1 00:00:02,711 --> 00:00:05,422 ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ គឺខ្ញុំ Mickey Mouse។ 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,550 និយាយថាអ្នកចង់ចូលមកក្នុងក្លឹបរបស់ខ្ញុំ? 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,014 មិនអីទេ! តោះទៅ។ 4 00:00:16,558 --> 00:00:19,060 អូខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។ 5 00:00:19,144 --> 00:00:23,773 ដើម្បីធ្វើឱ្យក្លឹបលេចឡើង, យើងអាចនិយាយពាក្យវេទមន្ត៖ 6 00:00:23,857 --> 00:00:27,777 Meeska, Mooska, Mickey Mouse! 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,362 និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,491 Meeska, Mooska, Mickey Mouse! 9 00:00:39,122 --> 00:00:43,001 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 10 00:00:43,084 --> 00:00:44,169 នោះហើយជាខ្ញុំ! 11 00:00:44,252 --> 00:00:49,132 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,346 ? វាជាក្លឹប Mickey Mouse? 13 00:00:54,429 --> 00:00:56,848 ? ចូលមកខាងក្នុង វាសប្បាយនៅខាងក្នុងមែនទេ? 14 00:00:56,931 --> 00:00:58,767 ? វាជាក្លឹប Mickey Mouse? 15 00:00:58,850 --> 00:00:59,851 បុរស៖ ហៅទូរសព្ទទៅ! 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,394 - Donald! - បច្ចុប្បន្ន! 17 00:01:01,478 --> 00:01:03,188 - Daisy! - នៅទីនេះ! 18 00:01:03,271 --> 00:01:04,856 - ល្ងង់! - នៅទីនេះ! 19 00:01:04,939 --> 00:01:06,316 - ផ្លូតូ! - [សំបកឈើ] 20 00:01:06,399 --> 00:01:07,901 - Minnie! - [សើច] អូ! 21 00:01:07,984 --> 00:01:10,195 - Mickey! - ត្រង់នេះ! 22 00:01:11,738 --> 00:01:14,491 ? វាជាក្លឹប Mickey Mouse? 23 00:01:14,574 --> 00:01:17,202 ? ចូលមកខាងក្នុង វាសប្បាយនៅខាងក្នុងមែនទេ? 24 00:01:17,285 --> 00:01:22,332 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 25 00:01:24,250 --> 00:01:27,587 MICKEY៖ វាជា Mickey Mouse Clubhouse! [សើច] 26 00:01:27,921 --> 00:01:30,340 {\an8}[MICKEY អានអត្ថបទនៅលើអេក្រង់] 27 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 ស៊យ! 28 00:01:36,638 --> 00:01:38,765 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ក្លឹបកំសាន្តទាំងអស់គ្នា។ 29 00:01:38,848 --> 00:01:41,893 - [សំបកឈើ] - ហ៊ីយ៉ា, ផ្លាតូ។ តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ? 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,104 អូ! 31 00:01:44,187 --> 00:01:48,274 វាជាកន្ត្រករបស់ Clarabelle ខូគីពិសេស និងខូឃីឆ្កែ។ 32 00:01:48,358 --> 00:01:51,444 មម-មម! សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។ 33 00:01:51,528 --> 00:01:54,280 [សំបក​រួច​ស្រុត] 34 00:01:54,364 --> 00:01:57,951 តោះ​ទៅ​រក​មិត្ត​ភក្តិ ដើម្បីចែករំលែកពួកគេជាមួយ។ 35 00:01:59,911 --> 00:02:03,289 មើលចុះ វាជាមិត្តរបស់យើង Minnie និង Daisy ។ 36 00:02:03,373 --> 00:02:05,166 - សួស្តី Mickey ។ - សួស្តី ផ្លាតូ។ 37 00:02:05,250 --> 00:02:07,877 និយាយថាអ្នកចង់ចែករំលែក មួយចំនួនរបស់ Clarabelle 38 00:02:07,961 --> 00:02:10,463 ខូឃីពិសេស និងខូឃីឆ្កែជាមួយយើង? 39 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 - បាទ! - ប្រាកដ។ 40 00:02:13,008 --> 00:02:14,884 តោះរាប់ខូឃីហើយត្រូវប្រាកដថា 41 00:02:14,968 --> 00:02:17,971 មានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងទាំងបួន។ 42 00:02:18,847 --> 00:02:21,182 - មួយ។ - ពីរ។ 43 00:02:21,808 --> 00:02:25,437 - បី។ ទាំងអស់៖ បួន! [សើច] 44 00:02:26,229 --> 00:02:28,606 - MINNIE: និងខូឃីឆ្កែសម្រាប់ Pluto ។ - [GULPS និង SLURPS] 45 00:02:28,690 --> 00:02:32,777 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខូគីមួយ។ សម្រាប់យើងម្នាក់ៗ។ [សើច] 46 00:02:34,279 --> 00:02:38,700 អូ ខ្ញុំស្រលាញ់ Clarabelle's ខូគីពិសេស និងខូឃីឆ្កែ។ 47 00:02:38,783 --> 00:02:41,244 អូ ឆ្ងាញ់ណាស់ 48 00:02:41,327 --> 00:02:45,665 ខ្ញុំទើបតែទទួលបានមួយ! [សើច] ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េច? 49 00:02:45,749 --> 00:02:47,167 ហ៊ឹម 50 00:02:47,250 --> 00:02:49,085 [GASPS] ហ្នឹងហើយ! 51 00:02:49,169 --> 00:02:53,381 ហេតុអ្វីបានជាប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបាន Clarabelle រូបមន្តខូគីពិសេស, 52 00:02:53,465 --> 00:02:57,260 បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចបង្កើតបានរាប់រយ ខូឃីសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 53 00:02:57,344 --> 00:03:00,638 អូ ដល់ពេលខ្ញុំទៅហើយ។ ទៅហាងនំប៉័ងរបស់ Clarabelle 54 00:03:00,722 --> 00:03:03,767 ហើយទទួលបានរូបមន្តខូគីនោះ។ ស៊យ! 55 00:03:05,643 --> 00:03:07,354 - ម៉ម! - ល្អ - ល្អ។ 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,563 ឆ្ងាញ់! 57 00:03:09,314 --> 00:03:10,565 [សំឡេងរោទ៍] 58 00:03:10,648 --> 00:03:14,152 អូ Daisy ស្អាតរបស់អ្នក។ ខ្សែដៃកំពុងភ្លឹបភ្លែតៗ។ 59 00:03:14,235 --> 00:03:16,529 នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាខ្សែដៃស្អាតៗទេ 60 00:03:16,613 --> 00:03:18,615 វាជាខ្សែដៃចារកម្មសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។ 61 00:03:18,698 --> 00:03:21,368 ហើយខ្ញុំហៀបនឹងស្វែងយល់ បេសកកម្មចារកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 62 00:03:23,995 --> 00:03:26,998 អូ។ អាហឹម។ ជំរាបសួរ ភ្នាក់ងារ Daisy ។ 63 00:03:27,082 --> 00:03:29,125 នេះគឺជាភ្នាក់ងារប្រធានក្រុម Von Drake 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,711 រាយការណ៍ពី Clubhouse Intelligence desk។ 65 00:03:31,795 --> 00:03:35,590 ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ បេសកកម្មសម្ងាត់ដំបូងរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក 66 00:03:35,674 --> 00:03:39,928 undefined undefined 67 00:03:40,011 --> 00:03:42,347 undefined 68 00:03:42,430 --> 00:03:45,350 undefined 69 00:03:45,433 --> 00:03:47,268 undefined 70 00:03:47,352 --> 00:03:50,689 undefined undefined 71 00:03:50,772 --> 00:03:53,608 undefined undefined 72 00:03:53,692 --> 00:03:58,029 undefined undefined 73 00:03:58,113 --> 00:03:59,864 undefined 74 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 undefined undefined 75 00:04:04,119 --> 00:04:07,330 undefined ឬខូឃីឆ្កែសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 76 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 ហេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 77 00:04:09,499 --> 00:04:12,836 តោះធ្វើជាចារកម្មសម្ងាត់ និងជួយ Daisy ទាំងអស់គ្នា។ 78 00:04:12,919 --> 00:04:17,048 អ្នកនឹងជួយភ្នាក់ងារ Daisy នៅលើដំណើរផ្សងព្រេងចារកម្មសម្ងាត់ដំបូងរបស់នាង? 79 00:04:19,426 --> 00:04:20,844 ឆ្កែក្តៅ! 80 00:04:21,219 --> 00:04:25,640 មិនអីទេ អ្នកស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ យើងនឹងត្រូវការ Mouseketools មួយចំនួន។ 81 00:04:25,724 --> 00:04:28,309 សូមអញ្ជើញមក Mousekedoer ។ 82 00:04:28,393 --> 00:04:31,104 - [សំបកឈើ] - ចុម! 83 00:04:36,401 --> 00:04:38,903 ? Mouseker-hey, Mouseker-hi Mouseker-ho? 84 00:04:38,987 --> 00:04:42,073 ? Mouseker-ready, Mouseker-set យើងទៅ? 85 00:04:42,157 --> 00:04:44,826 ? អ្នកគឺជាការគិត និងការដោះស្រាយ ធ្វើការវាតាមរយៈ er ? 86 00:04:44,909 --> 00:04:47,829 undefined undefined 87 00:04:47,912 --> 00:04:50,832 undefined undefined 88 00:04:53,460 --> 00:04:56,421 undefined undefined 89 00:04:56,504 --> 00:04:59,341 undefined undefined 90 00:04:59,632 --> 00:05:04,137 undefined 91 00:05:06,431 --> 00:05:10,727 undefined undefined 92 00:05:10,810 --> 00:05:13,521 undefined 93 00:05:13,605 --> 00:05:16,483 undefined 94 00:05:16,566 --> 00:05:20,028 undefined 95 00:05:20,445 --> 00:05:23,865 undefined 96 00:05:24,949 --> 00:05:27,535 undefined 97 00:05:30,038 --> 00:05:32,957 undefined undefined 98 00:05:36,169 --> 00:05:38,838 undefined undefined 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,675 undefined undefined 100 00:05:42,884 --> 00:05:45,762 undefined 101 00:05:45,845 --> 00:05:48,723 undefined undefined 102 00:05:48,807 --> 00:05:51,518 undefined undefined 103 00:05:55,271 --> 00:05:58,483 undefined 104 00:05:58,566 --> 00:06:02,112 undefined undefined 105 00:06:02,195 --> 00:06:05,573 undefined 106 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 undefined undefined 107 00:06:13,248 --> 00:06:16,501 undefined undefined 108 00:06:17,127 --> 00:06:18,586 undefined 109 00:06:20,130 --> 00:06:22,674 undefined undefined 110 00:06:22,757 --> 00:06:26,678 undefined undefined 111 00:06:27,887 --> 00:06:30,598 undefined 112 00:06:30,682 --> 00:06:34,144 undefined undefined 113 00:06:34,227 --> 00:06:36,604 undefined undefined 114 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 undefined 115 00:06:38,440 --> 00:06:41,109 undefined 116 00:06:42,652 --> 00:06:46,823 undefined undefined 117 00:06:48,742 --> 00:06:50,785 undefined 118 00:06:51,578 --> 00:06:53,371 undefined 119 00:06:53,455 --> 00:06:55,915 undefined undefined 120 00:06:55,999 --> 00:06:58,460 undefined 121 00:06:58,543 --> 00:07:00,378 undefined 122 00:07:00,462 --> 00:07:02,797 undefined 123 00:07:02,881 --> 00:07:05,800 undefined undefined 124 00:07:05,884 --> 00:07:08,011 undefined 125 00:07:08,094 --> 00:07:10,638 undefined 126 00:07:10,722 --> 00:07:14,476 undefined 127 00:07:14,559 --> 00:07:15,935 undefined 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,523 undefined 129 00:07:20,607 --> 00:07:23,443 undefined undefined 130 00:07:23,526 --> 00:07:26,112 undefined 131 00:07:30,617 --> 00:07:33,953 undefined 132 00:07:34,037 --> 00:07:38,875 undefined undefined 133 00:07:38,958 --> 00:07:40,293 undefined 134 00:07:40,418 --> 00:07:43,755 undefined undefined 135 00:07:43,838 --> 00:07:45,882 undefined undefined 136 00:07:45,965 --> 00:07:46,966 undefined 137 00:07:47,050 --> 00:07:49,928 undefined 138 00:07:50,011 --> 00:07:54,307 undefined undefined 139 00:07:54,933 --> 00:07:56,518 undefined 140 00:07:56,601 --> 00:08:01,815 undefined undefined 141 00:08:01,898 --> 00:08:02,899 undefined 142 00:08:06,528 --> 00:08:08,363 undefined 143 00:08:10,073 --> 00:08:14,369 undefined undefined 144 00:08:14,452 --> 00:08:17,497 undefined undefined 145 00:08:26,673 --> 00:08:29,926 undefined undefined 146 00:08:30,010 --> 00:08:32,470 undefined 147 00:08:32,554 --> 00:08:33,805 undefined 148 00:08:33,888 --> 00:08:36,641 undefined 149 00:08:36,725 --> 00:08:39,144 undefined 150 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 undefined 151 00:08:41,062 --> 00:08:43,815 undefined 152 00:08:43,898 --> 00:08:46,568 undefined undefined 153 00:08:51,197 --> 00:08:54,075 undefined 154 00:08:54,159 --> 00:08:57,328 undefined undefined 155 00:08:59,205 --> 00:09:01,583 undefined 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,001 undefined 157 00:09:03,084 --> 00:09:05,962 undefined 158 00:09:08,089 --> 00:09:11,301 undefined 159 00:09:15,347 --> 00:09:18,016 undefined undefined 160 00:09:18,099 --> 00:09:21,936 undefined undefined 161 00:09:22,020 --> 00:09:24,272 undefined 162 00:09:26,483 --> 00:09:28,902 undefined 163 00:09:32,030 --> 00:09:35,033 undefined 164 00:09:35,116 --> 00:09:37,118 undefined 165 00:09:37,786 --> 00:09:40,580 undefined 166 00:09:41,956 --> 00:09:44,292 undefined 167 00:09:44,376 --> 00:09:47,128 undefined 168 00:09:48,838 --> 00:09:51,758 undefined 169 00:09:54,177 --> 00:09:57,138 undefined 170 00:09:58,598 --> 00:10:00,141 undefined 171 00:10:00,225 --> 00:10:02,310 undefined 172 00:10:02,394 --> 00:10:05,063 undefined 173 00:10:05,146 --> 00:10:09,150 undefined 174 00:10:09,234 --> 00:10:12,278 undefined 175 00:10:12,362 --> 00:10:15,073 undefined 176 00:10:15,156 --> 00:10:17,659 undefined 177 00:10:19,536 --> 00:10:23,373 undefined undefined 178 00:10:23,456 --> 00:10:26,960 undefined 179 00:10:27,043 --> 00:10:31,423 undefined undefined 180 00:10:33,383 --> 00:10:35,218 undefined 181 00:10:35,301 --> 00:10:38,388 undefined 182 00:10:38,471 --> 00:10:39,514 undefined 183 00:10:40,890 --> 00:10:44,269 undefined 184 00:10:46,312 --> 00:10:50,316 undefined undefined 185 00:10:50,400 --> 00:10:53,069 undefined 186 00:10:55,155 --> 00:10:57,365 undefined 187 00:10:57,449 --> 00:10:59,576 undefined 188 00:11:00,118 --> 00:11:02,871 undefined undefined 189 00:11:02,954 --> 00:11:05,206 undefined undefined 190 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 undefined 191 00:11:12,130 --> 00:11:13,673 undefined 192 00:11:15,383 --> 00:11:16,634 undefined 193 00:11:19,387 --> 00:11:20,930 undefined 194 00:11:23,141 --> 00:11:25,018 undefined 195 00:11:27,896 --> 00:11:29,314 undefined 196 00:11:29,397 --> 00:11:31,608 undefined 197 00:11:33,693 --> 00:11:36,029 undefined 198 00:11:36,112 --> 00:11:37,822 undefined 199 00:11:37,906 --> 00:11:39,866 undefined undefined 200 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 undefined 201 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 undefined 202 00:11:47,248 --> 00:11:50,960 undefined undefined 203 00:11:52,379 --> 00:11:54,798 undefined 204 00:11:54,881 --> 00:11:57,175 Marteze e vo gorrekaet Pete gant an holl boulloù. 205 00:11:57,717 --> 00:12:01,096 HOLL: Divskouarn hon eus! Lavarout, "c'hoant !" 206 00:12:04,891 --> 00:12:07,602 Ooh, se a zlefe souezhañ anezhañ e gwirionez. 207 00:12:09,813 --> 00:12:12,315 Uh-oh! Kudenn ar boulc'h ! 208 00:12:12,399 --> 00:12:15,735 Ha! An holl boulloù-se a lak ac'hanon da c'hoarzhin. 209 00:12:15,819 --> 00:12:18,530 [C'HOARIÑ HA PNEUS O SKRIJ] 210 00:12:18,613 --> 00:12:21,282 DAISY: Oh, mat eo! MINNIE: Mat eo! 211 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 Trugarez, spierien kuzh. 212 00:12:23,410 --> 00:12:25,286 Sikouret hoc'h eus ac'hanomp da stankañ Pete. 213 00:12:25,370 --> 00:12:28,081 Bremañ deomp da baraerezh Clarabelle. 214 00:12:28,164 --> 00:12:30,750 Ur rekipe gwastilli hon eus da wareziñ. 215 00:12:32,544 --> 00:12:34,963 MINNIE: N'eus ket tu da vont en-dro d'ar voger-mañ. 216 00:12:35,046 --> 00:12:37,549 Gosh, emaomp el lec'h dereat ? 217 00:12:37,632 --> 00:12:39,968 Soñj hoc'h eus eus ar gartenn spierezh kuzh ? 218 00:12:41,720 --> 00:12:43,638 Da gentañ heuliañ an hent melen, 219 00:12:43,722 --> 00:12:46,474 ha goude mont dreist ur voger uhel. 220 00:12:46,558 --> 00:12:49,936 Soñj hoc'h eus. Mont a reomp war an hent mat. 221 00:12:50,020 --> 00:12:52,689 Ezhomm hon eus eus un dra bennak hepken evit sikour ac'hanomp da bignat dreist ar voger-mañ. 222 00:12:53,690 --> 00:12:55,692 Klaskomp dibab ur Mouseketool. 223 00:12:55,775 --> 00:12:58,236 Ur mennozh brav, an ajañs Minnie ! 224 00:12:58,319 --> 00:13:01,197 An holl a lavar, "Oh, Toodles!" 225 00:13:01,614 --> 00:13:04,075 - O, Toodles ! - [HOWLING] 226 00:13:15,962 --> 00:13:19,799 MICKEY: Hmm, peseurt Mouseketool gallout a rafe sikour ac'hanomp da dremen dreist ar voger ? 227 00:13:22,260 --> 00:13:23,845 DAISY: Implijomp ar c'hordennoù. 228 00:13:23,928 --> 00:13:26,639 Gallout a reomp pignat war unan anezho ha tremen dreist ar voger. 229 00:13:26,723 --> 00:13:28,350 MICKEY: Mat eo ar soñj. 230 00:13:28,850 --> 00:13:32,103 HOLL: Divskouarn hon eus! Lavarout, "c'hoant !" 231 00:13:36,316 --> 00:13:38,526 Peseurt kordenn a gav deoc'h a zo hir a-walc'h 232 00:13:38,610 --> 00:13:39,986 evit tizhout beg ar voger? 233 00:13:40,070 --> 00:13:43,156 An hini ruz pe an hini glas ? 234 00:13:44,949 --> 00:13:47,619 Ya! Klaskomp gant ar gordenn ruz hir. 235 00:13:49,120 --> 00:13:51,998 Dalc'hit ho dorn uhel ha troit ar gordenn ganin. 236 00:13:52,082 --> 00:13:55,752 Treiñ, troiñ, troiñ ! 237 00:13:56,961 --> 00:13:58,672 Ya! 238 00:13:58,755 --> 00:14:01,675 - Ya-hah! - Hir a-walc'h eo ar gordenn. 239 00:14:01,758 --> 00:14:04,094 - [BARKS] - Bremañ e c'hellomp pignat war ar voger. 240 00:14:04,386 --> 00:14:07,263 Mat eo, spierien kuzh, astennit ho taouarn 241 00:14:07,347 --> 00:14:09,391 ha tennit ar gordenn e-keit ma pignit. 242 00:14:09,474 --> 00:14:12,268 Tennañ, tennañ, tennañ ! 243 00:14:12,352 --> 00:14:14,896 Kenderc'hel a rit da dennañ hoc'h-unan, an holl. 244 00:14:14,979 --> 00:14:17,232 [GRUNTING] 245 00:14:20,235 --> 00:14:22,404 Tost emaomp er penn uhelañ ! 246 00:14:25,198 --> 00:14:28,868 - [BARKS] - Bremañ, tennomp Ploudon war-zu an nec'h. 247 00:14:32,205 --> 00:14:35,125 Tennañ, tennañ, tennañ ! 248 00:14:37,752 --> 00:14:41,089 [GIGGLES] Mat eo, deuet omp holl betek ar penn uhelañ. 249 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 [REVVING AR MOTOR] 250 00:14:42,257 --> 00:14:45,093 Oh, met setu ar Pete-se o tont adarre. 251 00:14:47,387 --> 00:14:48,471 [CACKLES] 252 00:14:48,972 --> 00:14:51,391 Kendalc'homp da fiñval, spierien kuzh. 253 00:14:53,059 --> 00:14:56,146 Ret eo deomp gwareziñ ar rekipe gwastilli ispisial-se. 254 00:15:00,483 --> 00:15:02,569 Peseurt tu bremañ, an ajañs Daisy ? 255 00:15:02,652 --> 00:15:06,072 Mat eo, deomp da soñjal er gartenn spierezh kuzh. 256 00:15:06,156 --> 00:15:09,409 Hent melen, moger uhel... 257 00:15:11,619 --> 00:15:13,580 Stêr ! Ya! 258 00:15:13,663 --> 00:15:16,583 Ha peseurt saezh a gav deoc'h poentoù war-du ar stêr? 259 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 Uh-huh! Evel-se eo. 260 00:15:22,422 --> 00:15:25,175 Betek ar stêr, spierien kuzh. 261 00:15:28,928 --> 00:15:31,139 Uh-oh. Deuet omp betek ar stêr, 262 00:15:31,222 --> 00:15:33,308 met n'eus tu ebet da dreuziñ. 263 00:15:35,226 --> 00:15:37,937 Ha setu Pete o tont, adarre. 264 00:15:38,021 --> 00:15:39,564 [PANTING] 265 00:15:39,647 --> 00:15:41,900 Un dra vat eo em eus degaset kement-mañ. 266 00:15:41,983 --> 00:15:44,110 [CHUCKLES] Ur wareg bras ? 267 00:15:44,194 --> 00:15:46,696 N'eo ket ur wareg bras hepken. 268 00:15:46,780 --> 00:15:49,574 Ma wareg spierezh kuzh eo. Sellet. 269 00:15:53,411 --> 00:15:55,080 - Biskoazh! - O, ma! 270 00:15:55,163 --> 00:15:58,208 - Ya! [PANTING] - [PETE PANTING] Whew! 271 00:15:58,291 --> 00:16:00,168 An holl redadegoù-se a laka ac'hanon da gaout naon. 272 00:16:00,251 --> 00:16:02,837 Ret eo din dont a-benn da varaerezh Clarabelle. 273 00:16:02,921 --> 00:16:05,465 Hast buan, Ploudon. Ret eo deomp mont. 274 00:16:05,548 --> 00:16:06,925 [BARKS] 275 00:16:16,851 --> 00:16:20,438 Deuit, spierien kuzh. Tost omp betek baraerezh Clarabelle. 276 00:16:22,065 --> 00:16:26,069 Mat eo, mat eo din kaout ma hini traoù spiañ 277 00:16:26,152 --> 00:16:28,613 evit sikour ac'hanon da vont en-dro. [C'HOARZH] 278 00:16:31,700 --> 00:16:33,201 [SPUTTERS] 279 00:16:37,997 --> 00:16:40,125 Eno emañ baraerezh Clarabelle. 280 00:16:40,208 --> 00:16:42,127 Met sellit ! Pete! 281 00:16:42,210 --> 00:16:44,629 Rekipe gwastilli, setu ma teu ! 282 00:16:44,713 --> 00:16:48,508 O! Ezhomm hon eus eus un dra bennak evit gorrekaat ar c'hazh-se. 283 00:16:48,591 --> 00:16:51,678 Galvomp Toodles. Ooh, buan. 284 00:16:51,761 --> 00:16:54,639 An holl a lavar, "Oh, Toodles!" 285 00:16:54,723 --> 00:16:57,475 - ALL: Oh, Toodles! - [HOWLS] 286 00:17:02,772 --> 00:17:06,735 DAISY: Oh, mat eo! Ne chom nemet ar Mouseketool kevrinus. 287 00:17:06,818 --> 00:17:10,947 MICKEY: An holl a lavar, "Mousketool kevrinus." 288 00:17:11,031 --> 00:17:14,159 - ALL: Ostilh-logodenn kevrinus ! - [PLUTO A HOWL] 289 00:17:15,827 --> 00:17:18,997 MICKEY: Hag an hini hiziv kevrinus Mouseketool eo... 290 00:17:19,080 --> 00:17:21,249 ur volotenn neudenn? 291 00:17:21,332 --> 00:17:24,544 Hag e c'hell ur voull neud gorrekaat ur c'hazh ? 292 00:17:27,172 --> 00:17:29,674 Plijout a ra d'ar c'hizhier c'hoari gant neudenn. 293 00:17:29,758 --> 00:17:32,052 Marteze e raio Pete ivez. 294 00:17:33,094 --> 00:17:35,472 Dibabet hon eus hon holl ostilhoù logodenn. 295 00:17:35,555 --> 00:17:38,183 Lavarout, "c'hoant bras !" 296 00:17:43,855 --> 00:17:46,024 Sikour ac'hanon da stlepel ar voull neudenn da Pete. 297 00:17:46,107 --> 00:17:48,276 Taol anezhañ ! Taol anezhañ ! 298 00:17:51,154 --> 00:17:53,948 Petra eo hemañ ? Ur volotenn neudenn ? 299 00:17:54,032 --> 00:17:56,534 Soñjal a rit e c'hellit va harpañ gant se ? 300 00:17:57,535 --> 00:17:58,912 Ha! Setu... 301 00:17:58,995 --> 00:18:02,290 Setu c... Oh, mat eo. 302 00:18:02,707 --> 00:18:04,334 Un tamm iskis eo, nann ? 303 00:18:05,502 --> 00:18:08,296 Ooh, displann. Ha plijadur ivez ! 304 00:18:09,047 --> 00:18:10,590 Whee! Ooh. 305 00:18:10,674 --> 00:18:12,884 Sellit, en deus graet berzh ! 306 00:18:12,967 --> 00:18:15,762 Pete a chomas da c'hoari gant ar volotenn neudenn. 307 00:18:15,845 --> 00:18:17,681 Labour brav, spierien kuzh. 308 00:18:18,056 --> 00:18:20,850 Bremañ deomp da eveshaat Clarabelle. 309 00:18:21,434 --> 00:18:22,936 [HUMMING] 310 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 - AN HOLL : Clarabelle ! - [PLOUTON A HARZ] 311 00:18:24,896 --> 00:18:28,441 Oh, pegen plijus oc'h holl da zont. 312 00:18:28,525 --> 00:18:30,694 Deuet omp da wareziñ ho rekipe. 313 00:18:31,069 --> 00:18:32,904 Madelezh din ! 314 00:18:32,987 --> 00:18:35,156 Pelec'h em eus lezet ar rekipe-se ? 315 00:18:35,240 --> 00:18:37,951 Skrivet em eus anezhañ war un tamm paper roz. 316 00:18:38,034 --> 00:18:41,746 Ha gwelet a rez un tamm paper roz e lec'h bennak ? 317 00:18:45,166 --> 00:18:47,961 Dehoù! Setu ar rekipe Pete a glask. 318 00:18:48,044 --> 00:18:51,423 - Bremañ e c'hellomp e wareziñ. - Burzhudus ! 319 00:18:51,506 --> 00:18:54,634 Gouzout a rez, un tamm nevez am eus kouignoù poazhet en a-dreñv, 320 00:18:54,718 --> 00:18:57,846 neuze perak ne sikourit ket ac'hanon holl dilec'hiañ anezho amañ ? 321 00:18:57,929 --> 00:18:59,180 MICKEY: Mat eo. MINNIE: Mat eo. 322 00:18:59,264 --> 00:19:01,099 - DAISY: Kudenn ebet. - [PLOUTON A HARZ] 323 00:19:01,182 --> 00:19:04,227 Gosh! Mat eo rekipe Clarabelle 324 00:19:04,310 --> 00:19:08,314 war an tamm paper roz-se ne oa ket bet mesket gant an tamm paper glas-se. 325 00:19:08,648 --> 00:19:09,983 Perak? 326 00:19:10,066 --> 00:19:12,110 Rak setu ma rekipe ispisial 327 00:19:12,193 --> 00:19:15,113 evit gouzout penaos naetaat ar botoù stank. [CHORTLES] 328 00:19:15,196 --> 00:19:18,241 Gwelloc'h eo din lakaat anezhañ e-barzh ma c'hodell a-dreñv evit mirout anezhañ en un doare sur. 329 00:19:18,324 --> 00:19:21,911 Gouzout a ran! Lakait anezhañ amañ. [C'HOARZH] 330 00:19:21,995 --> 00:19:23,788 Oh, mat eo, paotr. 331 00:19:29,711 --> 00:19:32,756 Ret eo din bezañ trec'het warno d'ar baraerezh. [CACKLES] 332 00:19:32,839 --> 00:19:35,008 Oh! [GRUNTS] 333 00:19:35,091 --> 00:19:36,634 Ret eo labourat war ma atersadennoù. 334 00:19:37,510 --> 00:19:39,846 Hopala. [SNIFFING] Ooh! 335 00:19:40,597 --> 00:19:43,933 O! Whoa-ho-ho! Ret eo bezañ ! 336 00:19:44,017 --> 00:19:46,770 Rekipe gwastilli ispisial Clarabelle. 337 00:19:46,853 --> 00:19:49,314 Hag an holl a zo din, din, din ! 338 00:19:49,689 --> 00:19:52,942 Ne ra ket aon ma ran. Mmm. 339 00:19:53,818 --> 00:19:57,197 Mat eo, un dra iskis-tre eo rekipe gwastilli. 340 00:19:57,280 --> 00:19:58,782 [GULPS] Ahh! 341 00:19:58,865 --> 00:20:02,952 «Ur varrenn soavon, ur voutailhad c'hwezh-vat, botoù c'hwezhus." 342 00:20:03,244 --> 00:20:05,789 Lakaat a rit soavon ha c'hwezh-vat e-barzh ar gwastilli ? 343 00:20:07,999 --> 00:20:10,168 Nann. Ne soñjen ket kennebeut. 344 00:20:10,251 --> 00:20:13,296 - Mat eo, n'eo ket... - Ar rekipe ? Ha! 345 00:20:13,380 --> 00:20:14,506 [BARK HA SNARL] 346 00:20:15,882 --> 00:20:17,342 Pete ar C'hazh, 347 00:20:17,425 --> 00:20:21,012 emaoc'h o klask evit rekipe gwastilli ispisial Clarabelle ? 348 00:20:23,181 --> 00:20:25,892 Mat... ya, met... 349 00:20:25,975 --> 00:20:28,603 Eh, nann ! Da lavaret eo, ya. 350 00:20:28,687 --> 00:20:33,066 Oh, plijout a ra din gwastilli Clarabelle ha gwastilli evit ar c'hi. 351 00:20:33,149 --> 00:20:37,362 O, Pete, n'eus nemet ober eo goulenn unan diganin, 352 00:20:37,445 --> 00:20:40,699 pe muioc'h, ne vern pegoulz. 353 00:20:40,782 --> 00:20:43,118 [GIGGLES] Mat eo, Clarabelle. 354 00:20:43,201 --> 00:20:46,996 Gwelloc'h eo blaz ho kouignoù atav pa rannit anezho gant ho mignoned. 355 00:20:47,080 --> 00:20:48,998 Salud, Pete, petra emaout oc'h ober 356 00:20:49,082 --> 00:20:51,459 gant ma rekipe evit naetaat botoù stank? 357 00:20:51,543 --> 00:20:54,879 [O c'hoarzhin] 358 00:20:54,963 --> 00:20:59,009 [C'HOAREZH] Un dra vat e oa, Donald an Houad. 359 00:20:59,092 --> 00:21:01,928 C'hwezh-vat ha botoù stank. 360 00:21:03,013 --> 00:21:04,180 Ouch! 361 00:21:06,808 --> 00:21:09,269 Salud! Petra eo ar mennozh bras ? 362 00:21:09,352 --> 00:21:10,729 [SON] 363 00:21:10,812 --> 00:21:13,940 Oh, ma bravig spierezh kuzh eo adarre. 364 00:21:14,816 --> 00:21:16,317 Whoo-hoo! Ya! 365 00:21:16,401 --> 00:21:18,987 Gourc'hemennoù deoc'h, spierien kuzh. 366 00:21:19,070 --> 00:21:22,198 Paouezet hoc'h eus gant Pete ar C'hazh diwar kaout hini Clarabelle 367 00:21:22,282 --> 00:21:24,617 rekipe gwastilli ispisial, setu ar pezh hoc'h eus graet. 368 00:21:24,701 --> 00:21:27,037 Gwiriit emaoc'h o vont enrollañ unan eus an toupinoù-se 369 00:21:27,120 --> 00:21:30,123 evit ar C'habiten Ajañs Von Drake bremañ, ha c'hwi ? 370 00:21:30,206 --> 00:21:32,792 Roger eo, ar c'habiten ajañs Von Drake. 371 00:21:33,376 --> 00:21:36,463 [ALL CHEER] 372 00:21:36,588 --> 00:21:40,175 Um, digarezit ma oan bet ken sot. 373 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 Neuze, um, ahem, 374 00:21:42,302 --> 00:21:45,138 gallout a ran kaout ur c'houign? Ha, mar plij ? 375 00:21:45,221 --> 00:21:48,808 Perak, siwazh, Pete. Sikour ac'hanoc'h hoc'h-unan. 376 00:21:48,892 --> 00:21:51,186 O, ne c'hellfen ket... Mat eo. 377 00:21:51,269 --> 00:21:53,688 Bremañ deomp holl da zebriñ ur c'houign. 378 00:21:54,522 --> 00:21:57,442 - CLARABELLE: Hag ur c'houign-ki evit Ploudon. - PETE: Mmm-mm! 379 00:21:57,525 --> 00:22:00,695 - Setu ar pezh a anvan ur c'houign mat. - Saourus. 380 00:22:00,779 --> 00:22:05,075 Trugarez da sikour Daisy war he c'hentañ avantur spierezh kuzh, an holl. 381 00:22:05,158 --> 00:22:07,952 O, paotr ! Gouzout a rez pet eur eo ? 382 00:22:08,036 --> 00:22:13,458 [CHUCKLES] N'eo ket kuzh eo poent evit ober an Dañs Hot Dog ! 383 00:22:20,256 --> 00:22:21,966 ? Hot dog ? 384 00:22:22,050 --> 00:22:25,303 [BARKING IN RYTHM] 385 00:22:25,387 --> 00:22:27,347 ? Hot dog ? 386 00:22:30,600 --> 00:22:33,520 ? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ? 387 00:22:33,603 --> 00:22:36,272 ? Bremañ hon eus divskouarn Poent eo d'ar c'hoarzh ? 388 00:22:36,356 --> 00:22:40,568 ? Hot dog, hot dog Diskoulmet eo ar gudenn ? 389 00:22:40,652 --> 00:22:43,697 ? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ? 390 00:22:44,364 --> 00:22:47,867 Salud d'an holl. Grit an dañs Hot Dog ganin. 391 00:22:47,951 --> 00:22:49,202 Upsy-daisy. 392 00:22:49,285 --> 00:22:51,705 Bremañ, skoit gant ho bizied ha lakait ho divlez. 393 00:22:51,788 --> 00:22:52,789 [C'HOARZH] 394 00:22:53,373 --> 00:22:55,333 Pebezh devezh hot-dog ! 395 00:22:55,417 --> 00:22:58,003 ? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ? 396 00:22:58,086 --> 00:23:00,547 ? Un devezh nevez-flamm eo Petra emaoc'h o c'hortoz ? ? 397 00:23:00,630 --> 00:23:05,176 ? Sevel, en em astenn Troc'hañ war al leur ? 398 00:23:05,260 --> 00:23:07,762 ? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ? 399 00:23:07,846 --> 00:23:10,473 ? Hot dog, hot dog Hot diggity dog ? 400 00:23:10,557 --> 00:23:13,184 ? Rannañ a reomp ar skeudenn Leun omp a fav ? 401 00:23:13,268 --> 00:23:16,354 ? Kement-se evit bremañ Diwar Mickey Mouse ? 402 00:23:16,438 --> 00:23:17,897 Me eo! 403 00:23:17,981 --> 00:23:20,608 ? Hag ar Mickey Mouse ? 404 00:23:20,692 --> 00:23:25,697 ? Ti ar c'hlub ? 405 00:23:25,780 --> 00:23:28,450 Aw, trugarez da vezañ deuet. 406 00:23:30,744 --> 00:23:34,622 {\an8}MICKEY: Gee, sur a-walc'h hon eus bet kalz a blijadur hiziv, spierien kuzh. 407 00:23:34,706 --> 00:23:37,459 {\an8}Lavar, soñj ho peus ar pezh a baeemp evit ar gaz 408 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 da lakaat ar c'harr toon da vont ? 409 00:23:40,337 --> 00:23:42,464 {\an8}DAISY: Gwir eo. Ar c'hoñkour. 410 00:23:42,547 --> 00:23:45,967 {\an8}MICKEY: Ha pegement a c'houmoul implijet hon eus en holl 411 00:23:46,051 --> 00:23:47,719 {\an8}evit leuniañ an tan ? 412 00:23:48,011 --> 00:23:49,804 {\an8}DAISY: Ya, pevar. 413 00:23:49,888 --> 00:23:53,933 {\an8}MICKEY: Pebezh devezh hot-dog. A-benn nebeut ! 414 00:23:53,983 --> 00:23:58,533 Dresañ ha sinkronelaat gant Sinkronizer istitloù aes 1.0.0.0